1．絵本のことば 翻訳AI開発
筑波大との共同研究スタートしました
2025年6月30日 「絵本のことばの翻訳に適したAI開発」にかかる共同研究が筑波大学春日キャンパスで初の会合を持ちました。参加者は、筑波大学図書館情報メディア系（以下、図情系）の教授たちとGS-Ehonのメンバー計8名です。
共同研究には、GS-Ehonからは専務理事の片山ふみ（聖徳大准教授）と理事の野口康人（聖徳大准教授）が参画します。
共同研究のカウンターパートは、絵本と図書館での探索行動の研究で実績のある松村敦先生、人のコミュニケーションとコンピュータ・インターフェイス研究に定評のある井上智雄先生です。共同研究全体を主導するのは、融合知能デザインや人工知能科学に先駆的実績のある森嶋厚行先生です。
最初の情報共有として、7月23日に、筑波大学の森嶋厚行・井上智雄・松村敦先生の共同ゼミで、片山・野口から試行研究「AIは絵本を読めるか」のプレゼンテーションが行われました。参加者たちからの大きな関心を呼び、この共同研究への期待がうかがわれました。今後の、着実な研究発展が期待されます♡
6月30日の会合に参加した筑波大学メンバーは、松村敦・井上智雄・森嶋厚行の3人、
GS-Ehonのメンバーは、片山ふみ・野口康人の他、森茜理事長・専務理事森安恵・電子図書館について先駆者である事務局会員杉本重雄の5人です。
2．第２回茶話会 ぜひご参加ください
「ガーナと絵本とわたし」 浅井和子さんを囲んで
GS-Ehon Talk2 第二回茶話会「ガーナと絵本とわたし」開催します。
日時：2025年9月21日（日）13時から
場所：後楽園涵徳亭（文京区後楽園1-6-6 最寄駅 JR・メトロ・都営地下鉄飯田橋）
参加費：￥1,000（会場で現金でお支払いください）
お話しは、元ガーナ駐在全権大使・弁護士 浅井和子先生
浅井和子先生は、国際基督教大学卒業後弁護士となられましたが、ブラッドフォード大学で平和研究大学院を修了され、2002年～2005年に、民間人としては初となる駐ガーナ兼シエラリオネ兼リベリア特命全権大使をつとめられました。帰国後、「民間大使ガーナを行く」（2007 文芸社）を出版するとともに、「ガーナ高校生よさこい日本研修旅行」を主宰され、ガーナの高校生を日本に招き、日本の高校生との交流を実現し、コロナ下を挟み20年以上にわたって、ユニークな形でガーナと日本との交流に力を注がれてきました。
チョコレートで有名な国、アフリカの中で一番最初に独立を果たした国、ガーナへの思いを寄せて、浅井先生とお茶しながら、シエラレオネやリベリアも含め、日頃あまり耳にしない、はるかなる西アフリカの話を沢山、お聞きましょう。
また当日は、ガーナ在住の日本人女性による現地の子どもと絵本とのふれあい動画の紹介や、GS-Ehonメンバーによるガーナやグローバルサウスに関する絵本の紹介、等々ビビッドな絵と情報にあふれた交流会となります。。
ぜひご参加ください。
参加申し込みこちら、GS-EhonのHPから。
なお、第1回茶話会の模様は、GS-EhonのHPに紹介されています。楽しかったあの風景が思い出されます。どうぞ、お楽しみ下さい。
お待ちしていまぁ～す！！！
3．ガーナゆかりの方、ガーナ在住の方と連携の絆ができました
7月23日（火）浅井和子弁護士・元ガーナ駐在全権大使にお会いしました。GS-Ehonからのメンバーは、森茜理事長・片山ふみ専務理事・森安恵専務理事です。
浅井和子先生は9月21日開催の茶話会の講師をお願いしました。茶話会の相談をするとともに、ガーナの子どもたちに日本の絵本を贈るための留意点や、現地在住の日本人と交流する方法について沢山のアドバイスをいただきました。浅井和子先生は、2002年から駐ガーナ兼シエラネオレ兼リベリア特命全権大使を務められ、帰国後、「ガーナ高校生よさこい日本研修旅行」を主宰し、20年（コロナ下を更けむ）以上もの間、ガーナと日本との交流に意を注いで来られました。
8月18日（月）、ガーナ在住日本人女性、図書館ボランティア國分敏子さんとガーナで旅行会社を経営する栃木加代子さんに会いました。GS-Ehonからのメンバーは、森茜理事長・片山ふみ専務理事・森安恵専務理事・杉本真理子事務局会員でした。
お二人から、ガーナにおける絵本をめぐる学校や図書館の現状をお聞きし、今後の連携を約束しました。
浅井和子先生主宰の「ガーナ高校生スーパーよさこい参加と日本高校生との交流」活動を支援するため、専務理事森安恵さんが8月24日のNHK前スーパーよさこい踊りを応援しました。
「ガーナのバナー旗」も持つ浅井和子先生
ガーナのバナー旗の左端が國分敏子さん
「ガーナスーパーよさこいの先頭で旗を振る栃木加代子さん」の動画も本メールに添付しています！
「ガーナ高校生よさこい日本研修旅行」をもっと見たい人は、YouTube動画をどうぞ。
また、こちらの記事もご覧ください。
『よさこい』でつながる縁 ガーナの高校生たちが高知を訪問【高知】
（2025年8月28日掲載） ｜RKC NEWS NNN